What to Do in Case of Emergency
Call our office as soon as possible if you break or loosen any of your appliances. Please do not come directly to the office – by calling us, you will allow us to create a time to see you. Even if you have a regular appointment scheduled, call us immediately to notify us if you need an appliance repaired.

¿Qué hacer en caso de emergencia?
Por favor llama a la oficina a la brevedad posible si rompes o despegas cualquiera de los aparatos que tienes en la boca.  Por favor no vengas directamente a la oficina, al llamarnos por teléfono te vamos a reservar el espacio para atenderte.  Aun cuando tengas una cita programada, llámanos inmediatamente para notificarnos que necesita que reparemos algún aparato.

Loose Brackets or Bands
Call our office immediately for advice if a bracket or wire is loosened. The bracket may need to be re-fitted as soon as possible. You may have a situation that requires cutting a wire or sliding a bracket off a wire at night or over the weekend. If you need to cut a wire in case of emergency, you may use fingernail clippers that have been washed and sterilized in alcohol. Please call our office the next business day, so that we may schedule an appointment for you.

Banda o “bracket” despegado
Llama a la oficina inmediatamente para recibir instrucciones si un “bracket” o un alambre esta suelto.  El “bracket” se debe de volver a pegar lo antes posible.  Puedes que tengas una situación que amerite cortar el alambre o remover un “bracket” en la noche o en el fin de semana.  Si necesitas cortar el alambre en un caso de emergencia, puedes usar un cortador de unas lavado y desinfectado con alcohol.  Por favor llama a la oficina el próximo día laborable de tal forma que podamos programar una cita para evaluarte.

Wire Irritations
Sometimes discomfort caused by a wire on your braces can be resolved by moving the wire away from the irritated area with a cotton swab or eraser. If the wire will not move, try covering the end of it with a small piece of cotton or a small amount of wax. If the wire is painful, you can cut it with nail clippers or scissors that have been washed and sterilized in alcohol. If you cannot resolve the wire irritation, call our office for an appointment.

Irritación de los extremos de los alambres
En algunas ocasiones el alambre que conecta los “braces” se puede mover hacia uno de los lados y causar molestias en el tejido blando.  Esta situación se resuelve moviendo el alambre hacia el lado opuesto de la molestia utilizando la goma de borrar de un lápiz de grafito.  Si el alambre no se mueve, trata cubriendo el extremo del alambre con una bolita de cera.  Si el alambre esta causando dolor, puedes cortar el alambre con un corta unas o unas tijeras que estén lavadas si desinfectadas con alcohol.  Si no puedes solucionar el problema, llama a la oficina para programar una visita de emergencia.

Lost Separators
Most patients lose a separator during their treatment. Do not worry about losing a separator, but call our office to see if it needs to be replaced.

Pérdida de separadores
La mayoría de los pacientes pierden los separadores en algún momento del tratamiento.  Pero no te preocupes si lo pierdes, simplemente llama a la oficina para ver si es necesario que se remplace.

Discomfort with Orthodontic Treatment
During the first week after your braces are in place and routine adjustments are complete, you will likely feel some pain, soreness or discomfort. You may take acetaminophen or other non-aspirin pain relievers while you adjust to your new braces. A warm washcloth or heating pad may reduce the soreness in your jaws.

Incomodidad con el tratamiento de ortodoncia
Durante la primera semana luego de instalar los “braces” y luego de finalizar los ajustes de rutina, existe la posibilidad de sentir dolor, encono y molestia.  Puedes tomar acetaminophen (Tylenol® o Panadol®) o cualquier analgésico que no contenga aspirina mientras de adaptas a los “braces”.  Puedes poner compresas de calientes en la mandíbula para reducir la inflamación en el área de la mandíbula.