banda (ortodoncia)

Es un aro de metal muy delgado fabricado de acero inoxidable.  Sirve el propósito de fijar los aditamentos de ortodoncia a los dientes.  La banda con los aditamentos soldados a la misma, se adapta a los contornos de diente y luego se cementa en lugar con un adhesivo especial.

bracket

An orthodontic attachment that is secured to a tooth (either by bonding or banding) for the purpose of engaging an arch wire. Brackets can be fabricated from metal, ceramic or plastic.

“braces”

Es un aditamento de ortodoncia que se pega al diente de dos maneras: con adhesivo o con pega de cemento;  con el propósito de insertar un arco de alambre.  Se fabrican de acero inoxidable, cerámica y plástico resinoso.

ceramic brackets

Crystalline, alumina, tooth-shade or clear synthetic sapphire brackets that are aesthetically more attractive than conventional metal attachments.

“braces” de cerámica

Son “braces” fabricados en Cristalina, alúmina, zafiro sintético transparente o color diente que son estéticamente mas atractivos que los “braces” convencionales de metal.

crowding

Dental misalignment caused by inadequate space for the teeth.

apiñamiento

Es el mal alineamiento de los dientes ocasionado por la falta de espacio.

debanding

The removal of cemented orthodontic bands.

remoción de bandas

Es la remoción física de las bandas de ortodoncia pegadas a los dientes.

elastics (rubber bands)

Used to move teeth in prescribed direction (commonly connected to molar band and upper ball hook). Found in numerous colors for better appearance.

elásticos o gomitas

Se utilizan para mover dientes en una dirección pre determinada.  Comúnmente esta conectas entre las bandas de los molares y un poste vertical en los “braces” de los dientes anteriores.

gingiva

The tissue that surrounds the teeth, consisting of a fibrous tissue that is continuous with the periodontal ligament and mucosal covering.

encía

Es el tejido que rodea los dientes que consiste en un tejido fibroso continuo con el ligamento periodontal y la mucosa que recubre el diente.

headgear

Generic term for extra oral traction (attached around the back side of the head) for growth modification, tooth movement and anchorage.

aparato ortopédico de cabeza

Es el término genérico para cualquier aparato ortopédico que ejerce fuerza extra oralmente.  Puede estar sujetado alrededor de la parte de atrás de la cabeza. Su propósito es para modificar el crecimiento, mover dientes o como pieza de anclaje.

Herbst appliance

Fixed or removable appliance designed commonly for overbite problems and more.

aparato Herbst

Es un aparato fijo o removible que fue diseñado para corregir problemas de sobre mordida vertical y horizontal.

imaging

The process of acquiring representations of structures in either two or three dimensions.

imagen radiográfica

xxxxxxxxxxxxxxx

lingual

Of or pertaining to the tongue. A term used to describe surfaces and directions toward the tongue.

lingual

Es el término utilizado para describir las superficies y la dirección donde se encuentra la lengua.

lingual appliances

Orthodontic appliances fixed to the lingual surface of the teeth.

aparatos linguales

Son los aparatos de ortodoncia que se pegan a la superficie lingual de los dientes.

maxillary

Have or pertaining to the upper jaw. May be used to describe teeth, dental restorations, orthodontic appliances or facial structures.

maxilar

Describe el hueso de la mandíbula superior.  Se puede utilizar enla descripción de dientes, restauraciones dentales, aparatos ortodoncicos y estructuras faciales.

orthodontist

A dental specialist who has completed an advanced post-doctoral course, accredited by the American Dental Association, of at least two academic years in the special area of orthodontics.

ortodoncista

Es el dentista especialista en ortodoncia que ha completado estudios post-doctorales, en una institución de enseñanza acreditada por la Asociación Dental Americana, por espacio mínimo de dos años en el área de la ortodoncia

orthognathic surgery

Surgery to alter relationships of teeth and/or supporting bones, usually accomplished in conjunction with orthodontic therapy.

cirugía ortognatica

Es el procedimiento quirúrgico que altera la relación entre los dientes y los huesos que los sostienen en la boca.  Usualmente de lleva a cabo en conjunción con el tratamiento de “braces”.

overbite

Vertical overlapping of upper teeth over lower teeth, usually measured perpendicular to the occlusal plane.

sobre mordida vertical

Es el sobrelapamiento vertical de los dientes superiores sobre los dientes inferiores y se mide perpendicularmente al plano oclusal.

radiograph

A permanent image, typically on film, produced by ionizing radiation. Sometimes called an X-ray after the most common source of image-producing radiation.

radiografía

Es una imagen permanente producida por radiación ionizante.  También se le conoce como Rayos X porque es la fuente mas común de producir imágenes.

retainer

Any orthodontic appliance, fixed or removable, used to maintain the position of the teeth following corrective treatment.

retenedor

Cualquier aparato, fijo o removible, utilizado para mantener la posición de los dientes luego del tratamiento correctivo.

retention

The passive treatment period following active orthodontic correction during which retaining appliances may be used.

retención

Es el proceso y tiempo por el cual se comienza un tratamiento pasivo que sigue al tratamiento de los “braces” y se utilizan los retenedores para ello.

straight wire appliance

A variation of the edgewise appliance in which brackets are angulated to minimize multiple arch wire bends. Brackets and molar tubes have specific orientation in three planes of space.

“braces” con prescripción incorporada

Es una variación de los “braces” donde tienen una angulación predeterminada que minimiza la cantidad de dobleces en el arco de alambre.  Los “brackets” y las bandas tienen una orientación específica en los tres planos del espacio.